Dyspareunia is a condition that causes pain during intercourse, including the period following intercourse. Women who suffer from dyspareunia may also experience pain when tampons are used. Although not a lot is heard about dyspareunia, millions of women experience it, often without realizing it can be successfully treated with a range of simple treatment options.